Zestaw szkoleń medycznych dla tłumaczy języka niemieckiego

897.00

Zestaw kursów online dla tłumaczy języka niemieckiego

  • Język niemiecki - Wprowadzenie do tłumaczeń medycznych
  • Język niemiecki - Onkologia
  • Język niemiecki - Kardiologia
  • Język niemiecki - Badanie przedmiotowe
  • Język niemiecki - Diagnostyka obrazowa


Pakiet obejmuje 4 moduły kursowe. Zawiera dostęp do materiałów video oraz do materiałów pomocniczych dostępnych na platformie szkoleniowej https://szkolenia.linguini.pl.

Kurs zawiera wyjaśnienie i opis podstawowych informacji dotyczących karty informacyjnej leczenia szpitalnego:
-rozpoznania,
-kody ICD,
-wywiad chorobowy,
-rodzaje badań diagnostycznych,
-zalecenia lekarskie. 

Moduł dotyczący badań przedmiotowych jest kontynuacją wstępu do tłumaczeń medycznych i zawiera podstawowe zagadnienia z zakresu badania przedmiotowego stanowiącego podstawę prawie każdej karty informacyjnej leczenia szpitalnego.

Po uzyskaniu podstawowych informacji w zakresie badania przedmiotowego stanowiącego podstawę prawie każdej karty informacyjnej leczenia szpitalnego, w kolenym module przedstawiono podstawowe rodzaje badań diagnostycznych z krótkim omówieniem każdego badania, następnie na podstawie autentycznych przykładów wyników badań omówiono podstawowe różnice i trudności, na które tłumacz napotyka w trakcie tłumaczeń.

Do filmu załączono wycinki z opisów badań autentycznych zleceń zarówno w języku polskim, jak i w języku niemieckim. Słuchacz ma tym samym możliwość, jeszcze przed podjęciem zlecenia, przećwiczyć zdobytą wiedzę na autentycznych opisach.

W materiale video przedstawiono najważniejsze problemy oraz trudności w przekładzie skrótów w języku niemieckim, omówiono najważniejsze zagadnienia.

Moduł czwarty obejmuje  tematykę kardiologii w tłumaczeniach medycznych w języku niemieckim.

Moduł piąty obejmuje tematykę onkologii w tłumaczeniach medycznych w języku niemieckim.




Po zakupie kursu i zaksięgowaniu płatności uczestnik otrzymuje hasło i login umożliwiające zalogowanie się na platformie szkoleniowej https://szkolenia.linguini.pl i korzystanie z kursu przez okres 9 miesięcy.Prowadząca:


Prowadząca: 

Agnieszka SkrzypulecTłumacz dyplomowany języka niemieckiego, w 2005 roku ukończyła studia w Niemczech na wydziale lingwistyki stosowanej i kulturoznawstwa na Uniwersytecie Jana Gutenberga w Moguncji (Mainz). Od ponad 5 lat specjalizuje się w tłumaczeniach medycznych, które mimo początkowej obawy stały się jej pasją. Współpracuje z licznymi biurami tłumaczeń wykonując dla nich głównie tłumaczenia medyczne. Członek TEPIS, regularnie bierze udział w szkoleniach medycznych organizowanych przez towarzystwo.






Udostępnij

Koszyk

Twój koszyk jest pusty.

Dokonaj swoich pierwszych zakupów