Adaptive translation, czyli kontekst rządzi - szkolenie dla tłumaczy

247.00

Adaptive Translation, czyli kontekst rządzi

Szkolenie dla tłumaczy tekstów medycznych i technicznych.... i nie tylko, którzy chcieliby poznać nasz fach w jego najbardziej kreatywnej odsłonie i przekonać się, że w wielu dziedzinach tłumaczenia użytkowego jest miejsce na wyobraźnię.

Szkolenie przeznaczone jest dla tłumaczy wszystkich języków obcych, którzy znają język angielski w stopniu średniozaawansowanym.

Szkolenie składa się z dwóch webinarów, które odbędą się:

25 czerwca i 2 lipca, godz. 18:00-19:00


Program webinaru: 25 czerwca, godz. 18:00-19:00

    • Czym jest Adaptive Translation?
    • Zastosowanie Adaptive Translation Jak sprawdzić, czy projekt wymaga kreatywności lub raczej ile jej wymaga?
    • Jakie pułapki wiążą się z tego typu techniką tłumaczenia? Jakie niespodzianki czekają na transkreatora? Co może pójść nie tak? Jak się na to przygotować, jak uniknąć, jak obejść?  Z której strony ugryźć różnice kulturowe?
    • Nazwy własne - co z nimi robić? Czego nie robić?
    • Transkreator jako członek zespołu marketingowego.


    Program webinaru: 2 lipca, godz. 18:00-19:00

    • The meaning of Brief. Prezentacja przykładowego briefu od klienta.
    • SEO Keyword translation. Czy własne doświadczenie ma zaczenie?
    • Zaprzyjaźnij się z Googlem (nie z Google Translatorem!)
    • Polish your Polish. Pułapki języka polskiego i jak w nie nie wpaść.

    Prowadząca:

    Webinary mają charakter interaktywny. Zajęcia prowadzone są w całości zdalnie, przez Internet. Nie jest konieczny zakup żadnego dodatkowego oprogramowania. Należy posiadać komputer (lub podobne urządzenie) z głośnikiem oraz stabilne łącze internetowe.Po zaksięgowaniu płatności uczestnik otrzyma hasło umożliwiające logowanie do pokoju webinarowego.

    W cenę webinarów wliczono dostęp do platformy szkoleniowej, udział w webinarze, dostęp do nagrania po zakończonym webinarium (6 - mcy), certyfikat uczestnictwa w webinarach.

    Istnieje możliwość płatności ratalnej (opcje do wyboru w koszyku).



    Linguini zastrzega sobie prawo odwołania szkolenia w przypadku, gdy nie zostanie osiągnięta minimalna liczba uczestników. W tym przypadku wpisowe zostanie zwrócone.


    Udostępnij

    Nie dziękuję

    Koszyk

    Twój koszyk jest pusty.

    Dokonaj swoich pierwszych zakupów